De momento, puedo decirte que a mi se me solucionaba cambiando la resolucion a 4k2k 24hz, despues de ponerla y reiniciar, reproducia netflix y en cuanto funciona le ponia 4k 60 hz y perfecto, el problema es que al desconectarlo de la tele 4k para ponerlo en la full hd, deja de ir otra vez, tras mucho buscar, desde netflix me mandan la version netflix-3.1-41-1142-relase.apk y aunque el entorno es antiguo, funciona perfectamente.
El problema parece ser ce la app de netflix para android Tv en el xiaomi mi box, asique o esperamos que actualice xiaomi o esperamos que actualice netflix...
De momento ponte la apk 3.1-41 de netflix y te funcionara.