Pues no creas que se muy bien lo que es... la rom es la memoria del telefono. Por ejemplo, la mia es de vodafone y al arrancar aparece el logo vodafone y en el menu tengo accesos directos de vodafone que no se pueden cambiar (Es del soft del telefono).
Toda esa info está en la Rom. La Jade es nueva y todavía no hay roms en español, pero pronto apareceran rom ripeadas a las que se le quita info innecesaria dejando mas memoria libre (Para las Diamond y otras si que hay roms cocinadas
http://www.htcmania.com/portal.php?page=roms)
Es la puerta de acceso a poder cargar roms limpias, con cambios en los parametros de radio, menus personalizados, etc... visita la web de arriba y verás lo que hay para diamonds...
Tambien hay gente que compra por internet telefonos americanos o japoneses (Es decir con menus en ingles o japones). Pues puedes comprarte un telefono ingles y montarle un rom en español, italiano o vete a saber...
Lo puse por que hace pocos dias que aparecio el soft capaz de cargar las rom en nuestras jade (Descargarlas si era posible antes). Ahora solo le falta un poco de cocina sobre la rom... Que algun cocinero aporte mas!? Que yo llevo solo 2 semanas en esto y puede que meta la pata!!