Eso pasa con muchas tablets, no creo que sea del Creators update. Yo actualicé en su momento y no noté nada. El problema del stylus es que cuando instalas el de Wacom actualizado genera un conflicto con el de la tablet y se desactiva al poco de no usarlo. Ya me pasaba con la iWork11 y con la Samsung. Lo solucioné desinstalando todos los drivers relacionados con el lápiz y con la pantalla táctil y reinstalando limpiamente el oficial de Wacom. No sé si ése es el problema al que se refieren, pero si es así tiene fácil solución y no tiene nada que ver con el Creators Update.
Respecto a los puntos de presión, son cosa de la pantalla. El stylus no tiene nada que ver ni te va a marcar menos puntos de presión.