Hola mtaus, yo creo que es el mismo archivo, si copias ambos enlaces verás que son iguales, a excepción del final que en uno es /filelist.xml y en el otro /update.zip.
Gracias robertron, entre que el método es un poco enrevesado y que la gente postea todo tipo de errores (que hasta ahora siempre han sido del usuario en cuestión) y toda clase de problemas, en algún caso incluso usando otros métodos, estaba dando la impresión de que este método era más bien peligroso.
Se agradece que una vez terminado el proceso con éxito se reporte también la sensación, que por lo que veo es habitual, de que es mucho más sencillo de lo que parece.
Saludos!!