SOLUCIONADO (a medias) con este archivo "update-vold-sd_mount_android_2.2.zip" sacado de Xda-Developers.
Este es el enlace:
http://forum.xda-developers.com/show...postcount=5741
Digo " a medias" porque ahora ya puedo acceder a las dos SD (interna y externa) pero me sigue montando una tercera unidad de CD. Pero lo que a mi me interesaba que era poder acceder a la SD interna, ahora ya puedo hacerlo.
P.D. Bajarse el archivo de Xda, renombrarlo a update.zip e instalarlo con el recovery.