Hola, yo la verdad no entiendo mucho, pero parece que el tema del root es un poco complicado en el Mate 9 y desde luego el que explican en el primer enlace puedo asegurar que funciona perfecto en una rom stock, lo único que has de conseguir los zip adecuados para cada una, en el segundo enlace explican cómo.
El tema del otro método es más antiguo y al final te lleva a otro método genérico, que ni está pensado para el Mate 9, yo ni me animé a probarlo.
[GUIDE]HOW TO ROOT YOUR MATE 9 with Decrypt … | Huawei Mate 9
[ROOT] Full Root for the Mate 9 - Post #627
Saludos!!