Buenas,
Con la ROM China y la Xiaomi.eu se comenta que el volumen es mayor, puedes probar con alguna de ellas, también había hace un tiempo una app que se instalaba por TWRP que ayudaba a mejorar el sonido, ahora no me acuerdo como se llamaba...
Saludos
Enviado desde mi MI 5 mediante Tapatalk