Gracias por la rapidez...
Cierto, no caí en hacerle un backup por recovery!!!, pero mira, lo he hecho otra vez por probar renombrando a update.zip y se ha instalado, y parece que va bien. Ahora no sé si debí dejar la verificación sin marcar del anterior intento ya que en el log al instalar no aparece checkeo de verificación, o porque lo he hecho desde el actualizador del sistema que bootea y lanza el twrp, o por el cambio de nombre (sería raro), pero el caso es que ha instalado sin problema.
Un saludo!!!