Por cierto, googleando por ahí, he visto que era una modificación específica del teclado de samsung, soportado en la versión 5.1.1 pero al parecer, para Marshmallow no existe dicha modificación, así que la única opción que tienes, es instalarte otro teclado, como por ejemplo el de google, directamente desde la PlayStore.
Yo personalmente, tras probar 2 versiones diferentes de la Marshmallow, volveré a la Lollipop, ya que a parte de consumirme menos batería, me daba menos problemas con las wifis...