la intinerancia de datos tiene que ver con el roaming. Si no has avisado a tu compañia de que vas a salir del pais y no activas roaming te clavan en las llamadas. creo que va por ahí.
Informate de las tarifas de la compañia en Croacia, ya que por defecto los terminales viene con el roaming activado. En Croacia pagaste tus llamadas (con tarifa de la compañia en croacia) mas la diferencia de las llamadas recibidas