Buenas:
Te diré como lo hago yo, y al final te pondré unas capturas con las cuales lo entenderás mejor.
Me voy a la galería, elijo la imagén, y sale, a la izquierda abajo, un símbolo con tres circulitos.
Pico en el, y me salen las distintas app's con las que la puedo compartir.
SalU2.
P.D: Y en el caso del Whatsapp, pico en el contacto/grupo al cual quiero mandarle la/s foto/s, pico en el clip de arriba, se me abre toda la galería (fotos, gifs o videos), y ahí selecciono, marcando la/s misma/s, la/s foto/s, video/s o gif/s que quiero.
Una vez hecho, le doy al OK de arriba a la derecha, y ya se adjuntan.
Solo hay que enviarlas y...listo.