usa los drivers que vienen dentro del movil, en la tarjeta interna del telefono creo que la carpeta se llama lLGE, ahi creo que tambien tienes el programa para sincronizar pareceido al kies de samsung(no es el mismo que tienes que utilizar para actualizar, este ultimo es el Lg Mobile update)
Asegurate de desistalar los drivers que tengas ahora instalados, antes de usar los que vienen en el movil y haz un reinicio del ordenador cuando tengas los nuevos.
Haber si consigues conectar.