Ya con el móvil en la mano confirmo que es un error de traducción, curiosamente el error se mantiene cuando pones el móvil en ingles, pero si vas al gestor de archivos se corrige.
Tal cual está el móvil con las aplicaciones por defecto hay un espacio libre de más de 25 gigas.