El accesorio está bastante chulo, y para un caso como el tuyo parece perfecto...
No se si se puede sacar por bluetooth otro sonido que no sea el de llamadas, pero yo en el teléfono tampoco lo he conseguido. Otra posible solución, aunque un poco más...arcaica, es que te compres uno de los mil y un altavoces portables del mercado y les coloques conectados a la Xoom lo más cerca posible de tus hijos. Seguro que hay un modelo que se adapte a tus necesidades.
Un saludo, y si encuentras la manera de pasar el Bluetooth, no dudes en compartirlo, que también me interesaría mucho a mi y seguro que a muchos otros