Hola yo tenia el mismo problema, con la actualizacion creo 7.039 o algo asi y aki consegui la rom original de t mobile (en mi caso) y le hice un dowgrader y kedo en la 7.004 y ya no batalle en hacer el jail con chevron, deberias checar lo de la rom te paso este link a ver si te es de utilidad:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=206244