[Laure73]

Originalmente Escrito por equipoa

Hola a todos! He sacado un traductor ejecutable para windows con un proceso simple que aúna drivers (adb y fastboot) y todo lo necesario para realizar la traducción y también otro para realizar la restauración si no tienes el reloj actualizado.

Mañana por la noche tendremos el traductor y el restaurador también preparados para la siguiente actualización ( si es que la sacan )

La web es https://amazfit.unsitio.es . Requiere un registro simple para poder descargar las traducciones y el restaurador, con el fin de poder avisar por email de nuevas actualizaciones del traductor. También disponéis una opción para borrar completamente vuestro registro, una vez os registréis.

Historial de cambios

04 de Marzo de 2017 (Versión 1.2.10)

• Corregida la apk Actividad semanal, arreglado el fallo y nuevas lineas de traducciones.
• Traducciones de aviso de Fallo de GPS, Auto Modo Avión (ver post)
• Se arregla el lanzamiento de algunas apk en el labs que daban fallo de Launcher.
• Se arregla algún texto del reproductor de música en el watercress fm.

03 de Marzo de 2017 (Versión 1.2.10)

• Se traduce firmware 1.2.10 completo
• Se arreglan tamaños de nombre de llamada entrantes.
• Se traducen al fin los textos de “correa mal puesta” en la app Deportes
• Se hacen mas correcciones de traducciones en la app deportes y otras más

27 de Febrero de 2017 (Versión 1.2.9)

• Se arreglan los tamaños de letra de frecuencia cardíaca. (ver post)
• Se arreglan y*Se traducen textos nuevos del launcher. (ver post)
• Se traducen los textos de los test de notificación que se realizan a través de la app Amazfit Watch (ver post)
• Correcciones menores en la app del Tiempo (algunas tildes y faltas)
• Traducida la nueva App “Actividad Semanal” (WeeklySport) que aparece cuando habilitas el LABS (ver post)
• Traducidas lineas de batería baja y mas cosas sobre el ahorro de batería (ver post)

25 de Febrero de 2017 (Versión 1.2.9)

• Se soluciona fallo del App Deportes: Se reiniciaba Launcher al entrar en los detalles de algunas actividades realizadas
• Traducciones nuevas del launcher y Se arregla tamaños de letra en el ritmo cardíaco (ver post)
• Se corrige texto de la app del tiempo (ver post)
• Cambiado el texto de Logros por Récords en la app de Deportes

24 de Febrero de 2017 (Versión 1.2.9)

• Actualización de la traducción al firmware v1.2.9
• Se soluciona fallo del Centro de formación

23 de Febrero de 2017 (Versión 1.2.8)

• Se cambia y centra texto Frecuencia cardiaca en el historial de actividades
• En la actividad de ciclismo, en la pantalla de bloqueo, se cambia texto Ritmo por Velocidad

21 de Febrero de 2017 (Versión 1.2.8)

• Se arregla posición de textos de “Logros deportivos” y algunos textos. (ver post)
• Se cambia un error de traducción en el historial de deportes: Tiempos totales (tiempo) por Número total Actividades

20 de Febrero de 2017 (Versión 1.2.8)

• En la app de Salud se cambian los textos de Aviso de vagueza por Aviso de reposo y otros textos

19 de Febrero de 2017 (Versión 1.2.8)

• En la app Sport, se cambia la palabra Vel. Media por Pasos en las caratulas de bloqueo en la actividad de caminar.

18 de Febrero de 2017 (Versión 1.2.8)

• Arreglada la traduccion del training (ver post)

17 de Febrero de 2017 (Versión 1.2.8)

• Actualización de la traducción al firmware v1.2.8

16 de Febrero de 2017 (Versión 1.2.7)

• En la app Sport, se cambia la palabra Paso por Ritmo en las caratulas de bloqueo y en los textos. (ver post)

15 de Febrero de 2017 (Versión 1.2.7)

• Se arregla el problema de la Millas de algunos usuarios que venían del Amazfit Pace
• Ahora ya aparece todo en KM en todas las esferas donde antes aparecían “Mi”

14 de Febrero de 2017 (Versión 1.2.7)

• Arreglo de traducción de un aviso en los ajustes (ver post)
• Traducción del aviso “BAT. BAJA” en algunas esferas aparecía en chino
• Orden de las fechas arregladas en el launcher, app del weather y otras app en parte (aun quedan…)
• Cambiado la palabra “Modificar” por “Editar” en la app de Sport
• Mejoras en el script en los textos de ayuda

13 de Febrero de 2017 (Versión 1.2.7)

• Se ha cambiado el script BAT por ejecutable EXE que integra instalación de ADB para todas las versiones de Windows (32bits y 64bits), y ahora todo es más sencillo y claro, y con menos pasos.
• Arreglo de traducción de pantalla bloqueada en apk sport watch (ver post)

Hola. En primer lugar gracias por el aporte. Pregunta de novato...quiero hacerme con este reloj en su versión china. Una vez que tenga el reloj, hay que actualizarlo a su última versión de firmware? Cómo se hace? Y después, qué hay que hacer para instalarle el traductor y ponerlo a español? Gracias!