A qué distancia tienes el router del chromecast?
Yo siempre creo que los problemas son de conexión.
De la velocidad de la wifi y demás particularidades de ella.
Además, las apps, algunas, dicen que son compatibles con chromecast, pero chromecast es un poco especial.
Te sale igual de mal si usas YouTube, por ejemplo??
Qué esa app al ser de los propios fabricantes, debe estar más optimizada!
Además, depende de la velocidad de conexión.
No sé cuánto requiere la app que comentas, pero algunas, tienen unos mínimos.
Por eso, yo suelo hacer un PAUSE, al principio de ver algo, para que se llene más el buffer y no haya tantos tirones o pixelados...