Intenta hacer esto: copia el update.zip de la rom a una carpeta que se llame dload y la pones en la raíz de la SD externa. Después apagas el móvil y pulsas durante varios segundos los tres botones vol+ vol - y pwr. En teoría se debería instalar. Si te diera fallo me lo dices y te paso la flashrom para actualizarla por cable USB.