Yo tengo esta tablet pero no te puedo ayudar con ponerla de fabrica puesto que no lo he hecho nunca.
Yo pondría la rom Android riley v5, que tiene una opción para instalar reparticionando y ya te dejará espacio libre para que en el asistente de Windows tengas espacio sin particionar y poder crear nueva partición e instalar ahí. El Windows si lo he instalado así después de la riley, y ningún problema. Como dices que tienes los 64gb para Android igual por eso no te deja instalar, creo yo....
De todas formas en techtablet están los métodos para poner de fabrica, las rileys, drivers para Windows etc