Yo desbloqueé el bootloader siguiendo al pie de la letra el siguiente tutorial:
Por otro lado, lo de la actualización local no te aparece porque estarás usando Android 6, en tal caso deberás copiar la carpeta dload en la microsd y apagar el tlf, una vez apagado pulsa simultáneamente los tres botones de volumen abajo, volumen arriba y encendido, cuando vibre un poco suelta los botones. Seguramente no te va a funcionar, en ese caso tendrás que hacerlo vía fastboot.
Entra en el siguiente enlace, ahí explican todo para pasar de una rom de operador a libre.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1141082