No lo has hecho bien. Primero edita local.prop, edita justo donde te lo indican o no funcionará, a mi me ha funcionado haciéndolo con el PC, copié el archivo en la microsd y de ahí al PC, lo renombré como Local.txt y lo edité, una vez editado lo volví a renombrar y lo copié al tlf y con root explorer sustituí el original haciendo copia de respaldo previamente, dí los permisos y reinicié. A mi me ha pasado que desde el mismo tlf no podía editar, es por ello que lo hice desde el pc.
Ahora instalas hwcallrecorder.apk que está dentro de la carpeta first y reinicias el tlf, te saldrá el botón de grabar pero dará error. Copial original o modded en System/app, lo renombras como HwCallRecorder y le das los permisos, ahora vas a Data/app y borras la carpeta com.android.phone.recorder-1, reinicia y ya está.
Si no te funciona es que no estás editando correctamente el archivo Local.prop