amigo vauss
dos preguntas mas ,,
acabo de ver y solucionar el problema de girar la pantalla , remplace el archivo como explicaste ,, ahora funciona , la duda es que cuando gira la pantalla en modo horizontal , queda la pantalla mas chiquita y en el lugar que queda libre ( que tendria que estar en color negro , ) queda como borroso (rayitas blancas y negras mezcadas ) y desaparecen si la tocas con el dedo ¡
la otra duda es ,,,
IDS_MESSAGING_FORWARD ( tengo este problema )
tengo que meter los dos archivos(con el total commander)
para solucionarlo o un archivo es para un problema y otro de otro poblema ????
y en que lugar de windows ???
gracias por la paciencia 
- En el menu del TFLO 3D aparece una opcion IDS_MESSAGING_FORWARD que o bien no sirve para nada o bien me reinicia la pda.
SOLUCION: Os adjunto 2 archivos, uno es para el formato normal del TFLO y el segundo incorpora las pestañas del Comm Manager y los Perfiles de Sonido. En ambos casos esta corregido el error. Hay que copiar el archivo que corresponda a \windows con el total commander
( los dos archivos tienen el mismo nombre si copio uno sobrescribe al otro ,,, meti los dos de a uno a la vez y ninguno quito el cartel
IDS_MESSAGING_FORWARD ???