Una opción es ésa, cambio de titular en Movistar y luego portar a Simyo.
Otra posibilidad es que solicites el cambio a prepago en Movistar, y una vez en prepago solicites la portabilidad a Simyo a tu nombre.
Aunque en prepago siga estando a nombre de la empresa al portar a prepago sólo comprueban el ICC de la SIM (la numeración) y puedes aprovechar para hacer así el cambio de titular.
Saludos.