Te comió el perro el cable USB? No me lo creo. Algun mordisco puede ser, pero comer lo dudo.
El proceso es como lo has descrito, conectas el SGS al ordenador, instalas los drivers y funciona.
Mi duda es, si desconectando la depuracion de usb, te lo reconoce.... ¿que duda tienes?