Va todo con javascript y AJAX, efectivamente. De todas formas, lo más seguro es que te lo retiraran de la Play Store por infringir copyright. El sitio ese en concreto descarga la música de vídeos de youtube (algo que Google prohíbe expresamente en los términos de uso)