Por partes, (no hago quote, haré referencia al tema de sonido).
1º Tu tele o monitor, ¿reproduce sonido?, o sea, tiene altavoces y ¿sabes si por hdmi puede coger el sonido?, si es así pasamos al puno 3.
2º si no tiene altavoces, pues tienes que sacar el sonido por el conector de Fibra óptica o por el de av (jack).Dependiendo si vas a reproducir sonido a traves de un ampli (A/V), de una barra de sonido, de unos altavoces, auriculares,...
3º En settings o ajustes, tienes que tener como configurar la salida de sonido. Dependiendo de lo que hayas elegido en los puntos anteriores tienes que poner PCM, SPDIF o HDMI. y dentro de estas, elegir el tipo de sonido que quieres que transmita (mono, stereo, dolby, dts, 5.1, 7.1,...) algunos de estos los puedes poner passthrough (salida directa) o downmix (downmixing comprimir el sonido para sacarlo stereo). Y no todos los podrás reproducir, solo aquellos que tu tele, ampli, altavoces o lo que tengas para reproducir sonido admita.
4º A parte de esto es muy posible que como dice @
Nilhar, haya que tocar algunos parámentros en kodi.