Gracias por las repuestas, me han ayudado y al final lo he conseguido. Me baje un archivo playerfactory.xml que contiene unos cuantos reproductores, entre ellos el bubbleupnp y lo pegas en la carpeta correspondiente. Luego en kodi hay que activar la opcion upnp/DLNA para que bubbleupnp reconozca Kodi. Y ya le das a algun video y reproducir usando ... elegimos el programa y listo.