Por hacer wipe cache & dalvik al teléfono no le pasa nada ni pierde la garantía, pero en este caso no creo que solucione tu problema. Además no sé si desde el recovery stock (el que viene con el teléfono) se puede hacer. Te recomiendo que borres los datos de la aplicación Mifit desde el menú de ajustes y luego la desinstales. Luego instala la 2.2.3 como te indican. Comprueba que al emparejar la pulsera se te actualiza el firmware de ésta. Y ya debería funcionar el pulsómetro.
también puedes probar a desinstalar mifit e instalar Notify & Fitness for Mi Band de la Play Store, y si con esta tampoco te funciona el pulsómetro es que es problema de la pulsera.
Mi mujer tiene una Miband2 emparejada con un Moto G3 con 6.0.1 y no tiene ningún problema.