Si aún no eres root Hay un tutorial muy facil:
http://4ndroid.com/como-obtener-el-a...g-galaxy-mini
Yo lo hice con ese metodo, y soy root ahora. (solo sirve para la 2.2.1 que viene en el mobil por defecto, o sea la que tienes tu)
Para pasar apps a la SD y ahorrar espacio descarga App2SD y te dirá que apps de las que tienes instaladas puedes pasar a la SD y ahorrar espacio.
Yo aun no he intentado actualizar por kies, asi que no se ese fallo que es...