RESUELTO
Para poder meter la developer china no me ha quedado otra que hacer esto:
http://xiaomitips.com/guide/miui-dee...on-edl-device
Esta muy bien explicado y en inglés, es un inglés muy facilón y son pasos sencillos aunque hay que hacerlos con MUCHO cuidado. Por si alguno acaba en mi post por la misma razón que yo. Es una forma de que el teléfono entre en modo EDL y deje flashear la ROM por miflashtool.
Por cierto, con la ultima developer china si me ha dejado desbloquearlo, suerte al que acabe por aquí.