[HTCer]

Quizás esté equivocado pero creo que el problema es que tengas derechos de root por lo que tendrás el candado abierto y por lo tanto no podrás actualizarlo "oficialmente". Por ahí hay hilos donde te explican como cerrar el candado. Un saludo