Este tema se ha hablado muchas veces.
Recuerda que este equipo tiene protección contra polvo y agua y eso pasa factura, pues dicha protección "ahoga" el sonido.
Existen mods que incrementan el volumen pero corres riesgo de que se les pase la mano y termines malogrando el altavoz.
Algunos mods incrementan el volumen del auricular, otros los altavoces, otros la salida de 3.5 y otros hasta la salida del bluethooth.
Preferible aquellos que activan ambos auriculares, pues es sabido que en las notificaciones o en modo altavoz, sólo suena uno de los altavoces. Al activarse ambos, pues el sonido es doble y eso mejora mucho.
Bajar de marsmellow a lollipop no creo que haga mucha diferencia, pues es algo que en toda las ROM es igual, por mucho que subas la potencia del altavoz, este no dará mucho volumen pues se queda dentro del equipo retenido por la misma protección que no deja entrar al polvo o el agua.
Soluciones.
1. Con un alfiler sin profundizar mucho, sólo rascando por encima del altavoz puedes retirar la membrana protectora de agua y polvo. Ahí te quedas asombrado de la potencia y calidad de sonido, muy por encima de otras marcas. Pero pierdes resistencia al polvo y agua, ya no será sumergible, ni resistente siquiera a salpicaduras. Si tu equipo ya no es sumergible sería una buena alternativa a probar.
2. Un mod de sonido que te mejore un poco la potencia y sobre todo active ambos altavoces en notificaciones y llamadas de altavoz.
Te recomiendo el dontbelieve que es muy completo y hasta ahora funciona sin hacer conflictos. Te activa ambos altavoces, te sube un poco el volumen de los altavoces y los puedes ecualizar para que queden más graves o agudos. Te mejora un 400% en calidad y volumen la salida de 3.5 y hasta puedes mejorar la conexión bluethoth cuando uses altavoces externos. Este mod sirve para todo.
Ahí te dejo link para que leas y decidas.
https://forum.xda-developers.com/cro...od-v1-t3366065
Nota.
Recuerda que para instalar los mod debes root y tener recovery.
Suerte