Hola de nuevo.
Te puse dos links de tutoriales que lo explica paso a paso incluso con video.
Te voy a explicar otra opción que tienes pero el que no consigas hacerlo es muy raro, seguro que es cosa del PC y los dichosos drivers.
O algo que haces mal y no te das cuenta.
Yo volvería a leer los tutoriales sin prisa, porque hay incluso indicaciones de opciones a las que recurrir en caso de que no funcione.
Pero como te decía otra opción que tienes si no te aclaras con el flashtool sería flashear una rom stock bumpeada.
Como dices que eres root y estás en kit kat, flashea un recovery TWRP con flashify.
Hay un hilo donde se explica buscalo, es para kit kat, no te confundas es importante.
Y de ese modo te puedes flashear una rom bumped.
Por ejemplo una de Lollipop, empieza por ahí.
De esa manera llevaras el módem de la 21c que funciona bien en las custom roms.
Ahora no te puedo poner el link de las rom stock bumped porque no estoy en el PC, pero buscalo en el foro que está.
Tu escribe "roms bumped para el G3 D855".
Todo esto teniendo en cuenta que estas en kit kat, eres root y tu modelo es el D855.
Añado link :
Método con flashify.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=904647
Roms bumped LG D855.
https://forum.xda-developers.com/sho....php?t=2961073
Enviado desde mi LG-D855 mediante Tapatalk