Si el servidor fuera DLNA también podrías
Hay gente que usa el router, pinchando en el USB del mismo un pendrive y si el router es DLNA podrías verlo en chromecast o en smartTV
(Lo mismo de antes, si los códecs de las películas son compatibles con la TV o el chromecast)