Sí se puede
No dejas de acceder a un fichero que tienes en red
Por lo que podrás reproducirlo, siempre que sea compatible, con cualquier app que lea samba
"Ex File Explorer" permite leerlo y luego lo puedes mandar a chromecast con "BubbleUpnp" por ejemplo