Gracias tonchimax.
Algún proceso se debíó quedar bloqueado y hasta que no deje que la batería se agotara por completo no podía hacer nada, pantalla en negro y no respondía nada.
Pues eso dejar agotar la batería, conectar el zuk al ordenador para que la batería se hubiera recuperado algo y con el qfil según el tutorial, a la primera se carga la rom sin ningún problema.
El teléfono arranca y se puede configurar.
Voy a abrir otra conversación y explicar todo los pasos que he dado, ahora lo tengo funcionando perfectamente y las app descargadas en español.