Acabo de conseguirlo!! He hecho downgrade a Flyme OS 5.1.5.0A (
http://www.flyme.cn/firmwarelist-10.html#3), ejecutado el comando chid.sh con permisos de root, e intentar de nuevo instalar el update.zip de la G, y lo ha hecho perfectamente.
Por lo que parece que las últimas versiones del .A cortan la posibilidad de "parchear" el id para instalar el G, y lo que hay que hacer es volver a una versión .A antigua que si lo permita,
espero os sirva,
un saludo