en emui 4.1+ la partición data se encripta, por lo cual no la podras modificar en twrp, para eso tienes que desencriptarla, y la verdad no se como en el P8 lite, yo como usuario del Honor 4X, instalo 4.1, luego wipeo con recovery stock, reinicio el telefono normal, luego instalo twrp, y en twrp doy a format data (no wipe, format), y listo, se va la encriptacion y la puedes montar