Pues Vodafone ya actualizó a 2.3.4, la decisión de rootear es puramente del usuario, y para conocer sus ventajas y desventajas habrá que leer un poco, si la decisión es "si", entonces a leer y aprender y compartir experiencias, la decisión es "no", igual el N1 seguirá siendo un buen teléfono, aún así encima de varios nuevos modelos que salen al mercado en estos días.
El modificar un teléfono no es fácil, no es arte de magia o de meter por la pantalla tu N1 en el foro de HTCMania y luego sacarlo ya rooteado, con rom y qué se yo.
Considero que "cualquier" telefono con "cualquier" sistema operativo si lo vamos a modificar se deben tomar las respectivas precauciones y porsupuesto leer en "cualquier" lugar.
Saludos!