Te respondo otra vez en este hilo.
Tuve un Mate 8 chino, buscando en Google y YouTube encontré la solución, recuerdo que tenías que bajarte dos archivos y después toquetear configuración para que el correo Gmail se actualizase, busca a ver si puedes meterle mano por ahí.
Enviado desde mi MHA-L09 mediante Tapatalk