En lo del tema de los botones leí, creo que por todopocketpc, que era un problema más frecuente de lo que yo mismo me atrevo a decir en nuestra trini. De hecho, ponían un enlace a xda-developers dónde se hablaba de ello. Vamos que puede ser un problema de hardware. No sé muy bien en que quedó el tema pues no le hice un seguimiento, quizá porque yo no uso apenas los botones y quizá por tocar madera y que no me ocurra a mi
Prueba a buscar por todopocketpc y por xda a ver si encuentras algo. Yo cuando tenga un ratito menos liado intento encontrarte algo.
Seguimos con ello. Un saludo