Bueno, ya veo que el problema no es sólo mío.
He instalado Google fotos tras haber actualizado el móvil, para utilizar la app con el Chromecast, que va mucho mejor que otras (obvio, ambos son de Google).
Y al activar la sincronización, con permisos dados y tal, pues no va.
Contesto para sumarme al grupo y reflotar un poco el tema, por si alguien da con la tecla.