En Ajustes > Sonido hay tres opciones "Tono de llamada", "SMS" y "Notificaciones" pues esta última no reconoce los archivos que tengas en la carpeta Notifications mientras que las dos primeras sí.
Ya lo noté en la Community Build del OP3 y pensé que sería un bug pero al usar este esa rom como oficial pensé que estarían arreglados esos pequeños fallos y por lo que veo nada más lejos porque he encontrado otros cuantos.