Aquellos que no tenéis el terminal español y quereis actualizarlo podéis consultar este hilo
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=235050 en el que se dice como actualizarlo y además dejarlo como comprado en España y que te lo detecte el Kies para futuras actualizaciones.
Lo he probado y funciona 100%. Ahora el Kies me lo detecta como FOP.