Hola, Javi!
Pues podrías intentar conectarlo por USB (supongo que como MTP no te lo reconoce) en modo Fastboot o Recovery, a ver si por ADB te lo detecta. Mediante la línea de comandos ADB se pueden copiar archivos bidireccionalmente entre teléfono y PC.
Mira a ver si puedes hacerlo así.