La R es de Roaming (o itinerancia).
Supongo que será porque tienes mala cobertura de Yoigo y se te conecta por Movistar (que es el que le da servicio cuando no hay cobertura propia). Como tienes la Itinerancia de datos desactivada, no te navega cuando se conecta por Movistar.
Que opinen los expertos, pero creo que es así