Yo también uso el Android File Transfer y me funciona, pero sólo me reconoce el dispositivo si tengo la pantalla del móvil desbloqueada, así que igual es eso, además de teer que activar el modo USB de transmisión de datos como dicen arriba. Un saludo.