Esto os puede servir, no he probado lo del outlook, pero se supone que lo hace. MyPhoneExplorer es un software gratuito que permite hacer muchas cosas con el teléfono que HTC Sync no. Cuando lo instalas sale en español. El enlace:
http://www.fjsoft.at/en/downloads.php
Del market teneis que bajaros el cliente (gratis). A mi me conecta a través de cable o wifi, el bluetooth me da fallos.
Que no se os olvide decirle que teneis un teléfono Android en las opciones!!
Ya me contareis si os vale.