He probado la SD con un adaptador y me montan en el Finder un volúmen que al parecer contiene las mismas carpetas que conectando el terminal por usb.
He creado una carpeta y ahora con Astro sí me aparece y puedo instalar lo que vuelco aquí.
La cosa es que ahora Astro me encuentra archivos que antes no salían, antes aparecían como carpetas vacías.
Cuando pueda volveré a probar, porque ya no sé si el error era de Astro...