Hola, qué tal.
Quizás ya lo hayas probado, pero mira a ver si se trata de activar la siguiente opción:
En el watch:
Ajustes --> Móvil --> Opciones avanzadas --> El reloj comparte el número con el teléfono (sí)
Creo que con esta opción activada, cuando el reloj te suene al unísono del móvil, no debería marcar la llamada perdida cuando sea contestada por el móvil.
Ya me cuentas...